Mt. Fuji is popular not only with Japanese people but also with people outside of Japan. This week, I would like to talk about why Mt. Fuji attracts us.
日本人はもちろん、日本以外の人にも人気のある富士山。なぜ富士山は私たちを惹きつけるのか、その魅力についてお話します。
英文のあとに日本語をつけますので、細かいことは気にせずに読んでみてください。
Various charms of Mt. Fuji
If you ask a foreigner who is interested in Japan about the charm of Japan, you will get the following response – beautiful scenery, traditional Japanese culture, food culture, Japanese technology, courtesy and hospitality, and Japanese aesthetics.
Mount Fuji is the first to be mentioned. From a foreigner’s point of view, it seems to be attractive as a symbol of Japanese landscape and identity. In addition, it includes the cultural symbol of Japan, its history and the charm of climbing.
Travelers from overseas enjoy the view, climb to the 5th station, explore the surrounding Fuji Five Lakes, and enjoy the nearby hot springs. You can also learn about the history, culture and nature of Mt. Fuji at the Mt. Fuji World Heritage Center. Admission is free!
Mt. Fuji in Sento
A Japanese “sento” is a traditional public bathhouse with hot springs or hot water baths. For travelers from overseas, visiting a sento is a great opportunity to experience Japanese culture and customs while interacting with the locals. You can see Mt. Fuji from this public bath.
Many of the public baths in eastern Japan have Mt. Fuji drawn as a background picture. More than 100 years ago, the owner of a sento in Tokyo thought of the idea to have a picture on the wall of the sento hoping that the children would enjoy bathing in it and asked a painter from Shizuoka.
Mt. Fuji is a symbol of Japan and an object of worship. It has a beautiful figure and its wide tail is of good omen. This received a great reputation and spread rapidly to other sento in the surrounding area. That is why there are many Mt. Fuji around Tokyo.
富士山の様々な魅力
日本に興味を持つ外国人に日本の魅力について尋ねると、こんな答えが返って来るでしょう – 美しい景色、日本の伝統と文化、食文化、技術力、礼儀正しさとおもてなしの心、そして日本の美意識です。
中でも富士山の名前がまっ先に挙げられるでしょう。外国人の視点から見ると、富士山は日本の美しい風景やアイデンティティの象徴なのです。それに加えて、日本文化のシンボルであり、登山の魅力もあります。
外国人旅行客は富士山の5合目まで登り、その景色を味わったり、周辺の富士五湖を散策したり、近くにある温泉を楽しんだりします。また富士山世界遺産センターでは、富士山の歴史・文化・自然について学ぶことができます。なんと、入館料は無料なんですよ！
銭湯には富士山
日本の「銭湯」は 温泉や温水の風呂のある伝統的な公衆浴場です。外国からの旅行客にとって、銭湯を訪れることは地元の人とふれあって、日本の文化や習慣を経験する良い機会です。その銭湯で富士山を眺めることができるのです。
東日本の銭湯の多くには、背景画として富士山が描かれています。100年以上前、東京のある銭湯のご主人が子供たちに入浴を楽しんでもらいたいと、銭湯に壁画を描くことを思いついたのです。それで静岡出身の絵かきに依頼したのです。
富士山は日本の象徴であり、信仰の対象でもあります。姿が美しく、すそ野の長い富士山は縁起がよい。これが大きな評判を呼び、周辺の他の銭湯へと広がっていったのです。これが東京周辺に富士山の背景画のある銭湯が多い理由です。
How was it reading? Not only travelers from overseas, but many Japanese people are not familiar with Japan as well, right? Let’s continue to explore and learn about Japan in the future!
読んでみていかがでしたか？外国からの旅行者はもちろん、日本人でも日本のことをよく知らないことがおおいですね。これからも日本について発見して学んでいきましょう！
今日はこのあたりで。
またお会いしましょう。
コメント